Help&Web met à votre disposition un assistant pour créer des menus HTML (cela ne fonctionne donc que pour les formats Html et HtmlHelp ), pour cela passez par le menu Incorporer|Menu (Html)

exemple de menu :

Pour ajouter un item, positionnez-nous sur le noeud parent, entrez un Titre et choisissez la rubrique cible en cliquant sur

Pour modifier, sélectionnez l'item puis éditer les propriétés Titre et Lien et cliquez sur Modifier